|
Loại văn bản
|
Contract forms in English
|
|
Mục đích sử dụng
|
Đặc thù
|
|
Ngôn ngữ sử dụng
|
Tiếng Việt
|
|
Chủ thể
|
Hai bên: Cá nhân - Cá nhân
|
|
Số lượng trang
|
200
|
|
Thuộc tính
|
Giao dịch thực tế
|
|
Sealaw đánh giá
|
Đây là mẫu chuẩn đã kiểm chứng, đạt điểm 7/10
|
|
Ngày cập nhật
|
10/28/2014 12:36:24 PM
|
|
Loại tệp tin
|
|
|
Phí
|
6.000 VNĐ
|
|
Lượt tài về
|
1
|
|
|
|
Giới thiệu văn bản:
05 mẫu khá hay, áp dụng cho các trường hợp riêng biệt (có noãn, không noãn, có tinh trùng, xin tinh trùng...). Đây là hợp đồng gốc Anh Mỹ, mỗi hợp đồng trung bình dài trên 20 trang qui định khá đầy đủ chi tiết các khả năng xẩy ra: các biện pháp y tế, sức khoẻ, theo dõi, quyền của đứa trẻ..... Một mẫu đã được dịch nghĩa để tiện tham khảo. Kèm theo trích dẫn Luật hôn nhân gia đình 2014 của Việt Nam để so sánh. Đây là hợp đồng mang tính tham khảo, muốn áp dụng cần điều chỉnh thêm cho phù hợp pháp luật Việt Nam.
Trích:
"Agreement is made this ________day of ________, _____ by and between _________________ (hereinafter referred to as ASurrogate@), _________________ (hereinafter referred to as Surrogate's Husband@), _________________ hereinafter referred to as AGenetic Father@), and _________________, (hereinafter referred to as AIntended Mother@).
The term ASurrogate@ refers to the woman who will undergo an embryo transfer procedure utilizing an embryo(s) created with the sperm of the Genetic Father and the egg(s) of a designated Egg Donor (not a party to this Agreement), and carry said embryos to term for birth and delivery to the Genetic Father and Intended Mother. The term AGenetic Father@ refers to the sperm donor whose sperm will be used to fertilize the eggs of a designated Egg Donor (not a party to this Agreement), to create embryos to be transferred to the Surrogate. The term AIntended Mother@ refers to the wife of the Genetic Father. The term AChild(ren)@ means each Child(ren) born to the Surrogate pursuant to the terms of this Agreement.
This Agreement is made with reference to the following facts:
1. The Genetic Father is a married individual over the age of eighteen (18) years who is desirous of entering into the following Agreement.
2. The Genetic Father desires to have a child who is biologically related to him.
3. The Intended Mother is incapable of conceiving or carrying a pregnancy to full term, or has been advised by a physician that a pregnancy would be dangerous to her health and/or the health of any child(ren) she may conceive.
4. The Surrogate is a married individual over the age of eighteen (18) years who is desirous of entering into this Agreement.
5. The Surrogate and Surrogate's Husband are a married couple willing to relinquish custody of a child(ren) born to the Surrogate for the benefit of and upbringing by the Genetic Father and Intended Mother.
NOW THEREFORE, in consideration of the mutual promises contained herein and with the intention of being legally bound hereby, the Parties agree as follows:.......
Hợp đồng (cũng có thể dịch là Hiệp định) được thực hiện ________ ngày ________, _____ bởi và giữa _________________ (sau đây gọi là Người mang thai, _________________ (sau đây gọi là chồng chồng của Người mang thai),
________________ sau đây gọi là Cha di truyền), và _________________, (sau đây gọi như Mẹ - vợ của Cha di truyền).
Các Người mang thai dùng để chỉ người phụ nữ sẽ trải qua một thủ tục cấy truyền phôi sử dụng một phôi thai (s) tạo với tinh trùng của Cha di truyền và trứng (s) của một nhà tài trợ trứng được chỉ định (không phải là một bên tham gia Hợp đồng này), và mang phôi sinh và giao trẻ cho Cha di truyền và Mẹ. Thuật ngữ Cha di truyền đề cập đến các nhà tài trợ tinh trùng có tinh trùng sẽ được sử dụng để thụ tinh cho trứng của một nhà tài trợ trứng được chỉ định (không phải là một bên trong Hợp Đồng), để tạo ra phôi được chuyển giao cho các bên. Thuật ngữ Mẹ đề cập đến vợ của Cha di truyền. Các trẻ em có nghĩa là mỗi trẻ em (em) sinh ra do việc mang thai theo các điều khoản của Hợp đồng này.
Hiệp định này được thực hiện với tham chiếu đến các sự kiện sau đây:
1. Cha di truyền là một cá nhân đã lập gia đình ở độ tuổi mười tám (18) tuổi trở lên đã là mong muốn của nhập vào Hiệp định sau đây.
2. Cha di truyền mong muốn có một đứa trẻ được sinh học liên quan đến anh ta.
3. Mẹ Dành là không có khả năng thụ thai hoặc mang thai đủ tháng, hoặc đã được thông báo của bác sĩ rằng thai sẽ gây nguy hiểm cho sức khỏe của mình và / hoặc sức khỏe của bất kỳ (các) con cô có thể thụ thai.
4. Người đại diện là một cá nhân đã lập gia đình ở độ tuổi mười tám (18) tuổi trở lên đã là mong muốn bước vào Hiệp định này.
5. Người đại diện và chồng Surrogate của một cặp vợ chồng sẵn sàng từ bỏ quyền nuôi con (em) sinh ra trong Surrogate vì lợi ích của giáo dục và bởi Đức Chúa Cha và di truyền Dành Mẹ.
VÌ VẬY, xem xét các điều cam kết lẫn nhau trong tài liệu này và với ý định bị ràng buộc về mặt pháp lý hướng, các bên đồng ý như sau:..."
|
|
Ghi chú: File mẫu có thể là định dạng JPG hoặc PDF (không sửa xoá trực tiếp
được) và được nén bằng RAR. Quí khách dùng phần mềm giải nén khi sử dụng (xem chuyên mục Hướng dẫn - Đăng ký & sử dụng mẫu tại web).
Nếu quí khách có nhu cầu file định dạng Word hoặc file đã được sửa hoàn chỉnh, vui lòng liên hệ trực tiếp qua e-mail/ điện thoại hoặc sử dụng chức năng web “Yêu cầu dịch vụ”.
Lưu ý: Một số máy tính cài đặt trình duyệt web không đầy đủ (hoặc cài phần mềm hỗ trợ load nhanh) xung đột với Window nên có thể gây lỗi khi load mẫu văn bản trên web này. Nếu download không thành công, vui lòng nhắn (SMS) Email đăng nhập tài khoản trên web tracuuvanban.vn tới số máy 0902278899, chúng tôi sẽ hỗ trợ kiểm tra và gửi mẫu trực tiếp qua email. |